Патентное бюро с 2005 года · Москва, Старокалужское шоссе, 62 · info@regtz.ru
Вопросы и ответы RU|EN +7 (495) 988-41-20
Позвонить Заявка
Услуга

Международная регистрация
товарного знака

Защита бренда за рубежом по Мадридской системе ВОИС: одна заявка — потенциальная охрана в 130+ странах. Подача через Роспатент, ведение делопроизводства в каждой юрисдикции, ответы на возражения национальных ведомств.

Главная / Услуги / Международная регистрация ТЗ
Зачем регистрировать за рубежом

Российский знак не работает за границей

Свидетельство Роспатента действует только на территории РФ. Если вы экспортируете товар, продаёте франшизу за рубеж, поставляете через маркетплейсы Amazon или AliExpress — ваш бренд там юридически не защищён.

Без международной охраны типичные сценарии выглядят так:

  • Местный конкурент в Китае или Турции регистрирует ваш бренд на себя — и легально блокирует ваши поставки
  • «Тролль» в ОАЭ требует выкупа за уже зарегистрированное название
  • Amazon снимает ваши листинги по заявлению третьего лица — правообладателя локального ТЗ
  • Таможня страны-импортёра пропускает контрафакт под вашим брендом
  • Невозможно открыть представительство, заключить дистрибьюторский договор или лицензировать франшизу
Принцип территориальности

Право на товарный знак — строго территориальное. Чтобы запретить использование вашего бренда в Германии, нужна регистрация в Германии (или на ЕС в целом). Чтобы защититься в Китае — нужна регистрация в Китае. Универсального «мирового знака» не существует, но Мадридская система позволяет получить охрану в нескольких странах одной заявкой.

Три способа

Как получить охрану в других странах

Каждый из трёх вариантов имеет свою экономику. Выбор зависит от количества стран и стратегии бренда.

01

Мадридская система (ВОИС)

Одна международная заявка через Роспатент → Всемирная организация интеллектуальной собственности → выбранные страны-участницы. Самый дешёвый и быстрый способ, если стран ≥ 3.

130+ стран-участниц, единое управление
02

Национальные заявки

Прямая подача в патентное ведомство каждой страны через местного поверенного. Дороже, но иногда единственный путь — для стран, не входящих в Мадридский протокол (Канада, ОАЭ ранее, и др.).

Подходит для 1–2 ключевых стран
03

Региональные системы

Один знак — несколько стран региона. EUTM — товарный знак Евросоюза действует во всех 27 странах ЕС. Аналогичные системы есть в OAPI (Африка) и в государствах Бенилюкса.

EU IPO, OAPI, Benelux Office
Мадридская система

Как работает Мадридский протокол

Мадридская система — это международный механизм регистрации товарных знаков, администрируемый Всемирной организацией интеллектуальной собственности (ВОИС, WIPO) в Женеве. Россия — участник Мадридского соглашения с 1976 года и Мадридского протокола с 1997 года.

Принцип работы:

  • У заявителя должна быть базовая заявка или регистрация в России (Роспатент)
  • Международная заявка подаётся через Роспатент, который пересылает её в ВОИС
  • ВОИС проводит формальную проверку и публикует знак в Международном реестре
  • Каждая указанная страна-участница проводит экспертизу по своему национальному законодательству
  • В течение 12 или 18 месяцев каждая страна либо предоставляет охрану, либо высылает предварительный отказ

Принцип «зависимости 5 лет»

В течение первых пяти лет международная регистрация юридически зависит от базовой национальной. Если за это время базовая заявка отозвана, отклонена или аннулирована — международная регистрация прекращается во всех указанных странах. Этот эффект называется «центральная атака».

После 5 лет международная регистрация становится независимой и продолжает действовать, даже если с российской регистрацией что-то случится.

Важно

Мадридская заявка не «улучшает» ваш знак. Если в России есть слабые стороны (описательность, сходство), они проявятся в каждой стране-указании. Перед подачей международной заявки имеет смысл укрепить базовую регистрацию.

География охраны

Популярные направления 2026 года

Самые востребованные юрисдикции среди российских заявителей. Все указанные страны входят в Мадридский протокол.

🇨🇳
Китай
CN
🇰🇿
Казахстан
KZ
🇧🇾
Беларусь
BY
🇦🇪
ОАЭ
AE
🇹🇷
Турция
TR
🇺🇿
Узбекистан
UZ
🇰🇬
Киргизия
KG
🇦🇲
Армения
AM
🇬🇪
Грузия
GE
🇮🇳
Индия
IN
🇪🇺
Евросоюз
EU (EUTM)
🇺🇸
США
US
🇬🇧
Великобритания
GB
🇮🇷
Иран
IR
🇻🇳
Вьетнам
VN
🇸🇬
Сингапур
SG
Не входят в Мадрид

Аргентина, Боливия, Венесуэла, ОАЭ (присоединились с 2021, но с особенностями), некоторые страны Карибского бассейна. Для этих юрисдикций — только национальная регистрация через местного поверенного.

Особенности юрисдикций

Где есть «подводные камни»

У каждой страны — свои правила экспертизы. Знание локальной специфики экономит месяцы и тысячи долларов.

中

Китай (CN)

Принцип «first to file» в чистом виде: кто раньше подал — того и знак. Развит «бренд-сквоттинг»: местные компании массово регистрируют известные иностранные бренды на себя.

  • Желателен дополнительный иероглифический вариант знака
  • Срок экспертизы — 9–12 месяцев
  • Возражения требуют ответа на китайском языке
US

США (US)

USPTO требует декларацию об использовании знака в коммерческой деятельности на территории США. Без подтверждения реальных продаж — отказ.

  • Statement of Use в течение 6 мес. от уведомления
  • Доказательства: фото товара с маркировкой, листинги
  • Через 5 лет — заявление о непрерывном использовании
EU

Евросоюз (EUTM)

Один знак на все 27 стран. Подаётся в EUIPO (Аликанте, Испания). При выходе любой страны из ЕС регистрация автоматически разделяется (как было с Великобританией).

  • Срок экспертизы — 4–6 месяцев
  • Возражения от любого правообладателя в любой стране ЕС
  • «Использование в одной стране ЕС» = использование во всём ЕС
ع

Арабские страны

ОАЭ, Саудовская Аравия, Кувейт — высокие пошлины и строгий моральный фильтр. Знаки, противоречащие исламским ценностям, отклоняются.

  • Желателен арабский транслит знака
  • Не допускаются изображения свинины, алкоголя
  • Срок защиты — 10 лет (ОАЭ — нужно подтверждение)
Процедура подачи

Этапы международной регистрации

Полный цикл — от формирования стратегии до получения охранных документов в каждой стране.

1
5–10 дней

Стратегическая проработка

Анализ перечня стран по бизнес-приоритетам, сравнение Мадрид/национальная подача, расчёт пошлин ВОИС в швейцарских франках, проверка базовой регистрации в РФ. На этом этапе исключаются страны с заведомо высокой вероятностью отказа.

2
3–7 дней

Подготовка международной заявки

Оформление заявки по форме MM2 на английском или французском языке. Указываются: базовая регистрация, перечень стран-указаний, классы МКТУ, изображение знака. Готовятся транслиты для стран с особым алфавитом.

3
1–2 месяца

Экспертиза в Роспатенте и ВОИС

Роспатент проверяет соответствие международной заявки базовой регистрации, уплачивает пошлины ВОИС от имени заявителя, пересылает в Женеву. ВОИС проводит формальную проверку и вносит знак в Международный реестр. С этого момента появляется международный номер регистрации.

4
12–18 месяцев

Экспертиза национальных ведомств

Каждая страна-указание имеет от 12 до 18 месяцев на принятие решения. Возможны три исхода: предоставление охраны, предварительный отказ (часто — формальный, легко преодолевается), окончательный отказ. На предварительные отказы готовим аргументированные ответы через локальных поверенных.

5
по странам

Получение охранных документов

По итогам экспертизы каждая страна выдаёт собственное подтверждение охраны (statement of grant). В сводном виде статус всех стран всегда виден через систему Madrid Monitor на сайте ВОИС.

Стоимость

Из чего складывается цена

Международная регистрация состоит из трёх компонентов. Точная сумма всегда индивидуальна — зависит от выбранных стран и количества классов МКТУ.

1. Базовая пошлина ВОИС

  • 653 CHF — за чёрно-белый знак
  • 903 CHF — за цветной знак
  • +100 CHF — за каждый класс МКТУ свыше 3

2. Пошлина за каждую указанную страну

Дополнительная пошлина (complementary fee) — 100 CHF за страну. Некоторые страны установили индивидуальные пошлины, которые могут быть значительно выше:

  • США — около 460 USD за класс
  • Япония — около 25 000 JPY за класс
  • Евросоюз (EUTM) — около 870 EUR
  • Великобритания — около 200 GBP за класс

3. Гонорар патентного поверенного

Услуги по подготовке заявки, анализу стратегии, ведению делопроизводства в Роспатенте и ВОИС. Стоимость не зависит от количества стран — указание одной страны или 30 стоит одинаково. Дополнительные расходы возникают только при необходимости отвечать на возражения национальных ведомств.

Экономия по сравнению с национальными заявками

Регистрация в 5 странах через Мадрид обычно дешевле в 2–3 раза, чем 5 параллельных национальных заявок: не нужны 5 разных поверенных, 5 переводов, 5 доверенностей. Подробный расчёт под ваш список стран — за 1 рабочий день.

Опыт практики

5 типичных ошибок при выходе за рубеж

Чем дороже исправление ошибки в международной заявке — тем чаще её совершают. Мы видим эти ситуации регулярно.

01
Подача только когда «уже горит» Узнали, что в Китае уже зарегистрировали ваш бренд → пытаетесь оспорить чужую регистрацию. Это в 5 раз дороже превентивной подачи и в 50% случаев безуспешно.
02
Не указали страны на «вырост» Зарегистрировали только 3 ключевые страны, через год открыли поставки ещё в 5. Каждое последующее «расширение» (subsequent designation) стоит как новая международная заявка.
03
Не подготовили транслит для CN/JP/AR Латиница в Китае защищает только латинский вариант. Местная компания спокойно регистрирует иероглифический эквивалент и легально продаёт «тот же бренд».
04
Игнор предварительного отказа В большинстве стран есть всего 2–3 месяца на ответ. Молчание = окончательный отказ + потеря всех пошлин по этой стране.
05
Слабая база в России В первые 5 лет международная регистрация зависит от российской. Если базовый знак отзовут или аннулируют — рушится охрана во всех странах одновременно. Перед подачей в Мадрид имеет смысл «укрепить» базу.
Вопросы клиентов

Часто задаваемые вопросы

Можно ли подать международную заявку без российской регистрации?
Нет. Мадридская система требует наличия базовой национальной заявки или регистрации. Если в России знак ещё не подан — сначала подаём российскую заявку, и сразу следом международную (можно с тем же приоритетом, если уложиться в 6 месяцев).
В каких странах сейчас особенно активны «бренд-тролли»?
Китай, Индия, Турция, ОАЭ, страны ЮВА. Для российского бизнеса это критично — большинство экспортных направлений 2025–2026 годов попадают именно в эти юрисдикции. Превентивная регистрация обычно дешевле выкупа знака у тролля или судебного оспаривания.
Действует ли международная регистрация в Беларуси, Казахстане, Узбекистане?
Да, все указанные страны — участники Мадридского протокола. По СНГ международная регистрация работает наиболее эффективно: пошлины невысокие, экспертиза проводится по знакомым нормам, сроки — 6–12 месяцев.
Что делать, если страна не входит в Мадридский протокол?
Подавать национальную заявку через локального патентного поверенного. У нас сложилась сеть проверенных партнёров в 40+ странах — мы координируем процесс, переводим документы, готовим стратегию ответов на возражения.
Как продлевать международную регистрацию?
Продление — единое для всех стран. Заявление подаётся в ВОИС, оплачиваются пошлины (базовая + по странам). Продлевается на 10 лет неограниченное число раз. Уведомления о приближении срока ВОИС присылает за 6 месяцев — можно отслеживать через личный кабинет.
Можно ли расширить охрану на новые страны после первичной подачи?
Да — это называется «последующее указание» (subsequent designation, форма MM4). Подаётся в любой момент в течение действия международной регистрации. Срок и пошлины — как у обычной заявки, но базовая регистрация в России уже не нужна (она нужна только для первичной подачи).
Бесплатно

Расчёт стоимости международной регистрации

Опишите ваш бренд и список стран, в которых нужна охрана. Мы рассчитаем точную стоимость, проверим вероятность регистрации в каждой юрисдикции и предложим оптимальную стратегию подачи.

Расчёт: пошлины ВОИС · пошлины каждой страны · услуги поверенного · оценка рисков по странам · срок: 1–2 дня

Частые вопросы о маркировке ®

?Когда можно использовать символ ® на товаре?
Только после получения свидетельства о регистрации товарного знака в Роспатенте. До регистрации использовать ® — незаконно (ст. 14.10 КоАП РФ, штраф до 200 тыс. ₽ для юрлиц). Если заявка только подана, но свидетельство не получено — можно использовать ™ (заявленный, но не зарегистрированный) или ℠ (для услуг).
?Чем отличается ® от ™ и ℠?
® (Registered) — товарный знак зарегистрирован в Роспатенте, выдано свидетельство. Использование разрешено только правообладателю. ™ (Trademark) — знак заявлен на регистрацию или используется без регистрации. В России не имеет юридического значения, но используется по обычаю делового оборота. ℠ (Service Mark) — то же что ™, но для услуг.
?Где правильно ставить значок ® на упаковке и в рекламе?
Символ ® ставится в верхнем правом углу охраняемого обозначения (товарного знака): названия, логотипа, слогана. Размер — мелкий, обычно 1/3-1/2 высоты основного текста. Использовать можно везде: на упаковке, в рекламе, на сайте, в документах. На каждой странице сайта достаточно одного раза — повторять не обязательно.
?Обязательно ли использовать маркировку ® на зарегистрированном товарном знаке?
Нет, использование маркировки не обязательно. Регистрация ТЗ действует независимо от маркировки. Но рекомендуется — это: 1) Предупреждает третьих лиц о правах; 2) Усиливает позиции в суде при защите бренда; 3) Доказывает добросовестность использования. Если знак зарегистрирован, но ® не ставите — это не нарушение, но упускаете возможность дополнительной защиты.
?Какие санкции за незаконное использование ®?
По ст. 14.10 КоАП РФ — административный штраф: для граждан 1 500-2 000 ₽, для должностных лиц 10-20 тыс. ₽, для юрлиц 50-200 тыс. ₽ + конфискация продукции. По ст. 180 УК РФ при крупном ущербе (свыше 250 тыс. ₽) — до 2 лет лишения свободы. Также правообладатель может взыскать компенсацию через суд от 10 тыс. до 5 млн ₽.